『東京都千代田区中心部の駐車場にて』
この国の若者の国語力。大丈夫なのか？
日曜日の２０：００過ぎ、翌日午後までの料金が気になったのでこの駐車場の連絡先に問い合わせた。担当女性から返って来た答は次のようなものだった。
「本日は日曜日なので本日中は日祝料金適用で1,000円、日付が変わると明日は月曜日なので時間ごとの料金が課金されます。」
以下その後のやり取り。
●当方「それはおかしい。本日は日曜日なので、どう読んでも24時間後の明日の20時までは1,000円以上かからないと読めます。」
■先方「そうではありません。日祝の午前零時に停めた時にだけ『24時間まで』が適用されます。今は20時過ぎなので日祝の上限料金適用はあと４時間足らずで終了し、平日の明日月曜日は通常料金となり、その合計額が課金されます。」
●当方「なら、土曜の今頃駐車したらどうなりますか？」
■先方「４時間分の通常料金若しくは2,000円の安い方と、日付変わって日曜日の通常料金です。」
●当方「なら、明日が祝日の場合は？」
■先方「その場合は連続した祝日内なので、明日まで停められても1,000円です。」
●当方「・・・・？何度も訊きますが間違いないですか？この日本語は常識的にどう読んでも、今停めれば明日平日の月曜日の同時刻までは1,000円以上かからない、と読めますが・・？」
■先方「私の説明に間違いありません。明日の午後まで停められると1,000円とはいきません。」
●当方、少しきつい口調で、「なら、この看板は誇大表示か詐欺のような内容ですね。監督官庁に通告してもいいですか？」
■先方「結構です。どなたが読まれてもご理解いただける内容だと思いますので。」
こちらの頭がおかしくなったような錯覚に陥り、色々な時間帯に停めた場合の例を出して、また、日本語の語彙の意味をいくら説明しても話にならないので、約30分で電話は切ったが、周辺他所で最大料金設定の所を探すのは困難と判断。一か八か駐車した。
結果、不安だった翌日午後までの料金はやはり1,000円で済んだ。
何と日本語の通じない国か。読解力の問題だろうか？最近のマスコミ出演者の会話を聴いていて、その影響はこんな所にまで達したのかとつくづく感じた事件であった。
それにしても平日昼間１時間９００円もする地域なのに２４時間1,000円や平日でも2,000円とは安い。一体どういった理由でこの設定になっているのだろうか・・。次回月曜日に上京の際は、少し早く出て日曜日の深夜に到着しここに停める事にしよう。